--- curl/curl-config.in.orig	2012-11-20 10:09:59.899288883 +0000
+++ curl/curl-config.in	2012-11-20 10:16:20.463354946 +0000
@@ -156,7 +155,9 @@
 	;;
 
     --static-libs)
-	echo @libdir@/libcurl.@libext@ @LDFLAGS@ @LIBCURL_LIBS@ @LIBS@
+	if [ "@ENABLE_STATIC@" != no ]; then
+		echo @libdir@/libcurl.@libext@ @LDFLAGS@ @LIBCURL_LIBS@ @LIBS@
+	fi
 	;;
 
     --configure)
--- curl/configure.ac	2012-11-20 10:45:34.679698084 +0000
+++ curl/configure.ac	2012-11-20 10:42:05.967659506 +0000
@@ -3348,6 +3348,10 @@
 ENABLE_SHARED="$enable_shared"
 AC_SUBST(ENABLE_SHARED)
 
+dnl to let curl-config output the static libraries correctly
+ENABLE_STATIC="$enable_static"
+AC_SUBST(ENABLE_STATIC)
+
 dnl
 dnl For keeping supported features and protocols also in pkg-config file
 dnl since it is more cross-compile friendly than curl-config